MARCHE CITOYENNE et CAMPAGNE DE SOUTIEN

(----------English below-----------)

MARCHEZ AVEC NOUS POUR LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES AÎNÉ.E.S !

Dans le cadre de la Journée internationale des aîné.es, l'équipe d'Un et un font mille et du mouvement HABITATS organise, à Montréal, une grande marche afin de fédérer les citoyennes et citoyens de toutes les générations autour d’actions concrètes pour le mieux-vieillir. Avec cette marche, HABITATS vous encourage à AGIR ENSEMBLE ! Cet important rassemblement permettra de mobiliser le grand public en plus de donner une vitrine aux personnes et organismes qui ont agi et continuent d’agir face aux différents enjeux et réalités du vieillissement.

Plusieurs activités seront également organisées dans d'autres régions de la province.

CAMPAGNE DE SOUTIEN "JE MARCHE POUR ... ET JE CONTRIBUE AU NOM DE ..."

Si le coeur vous en dit, soutenez la mission du mouvement HABITATS et l'organisation de la marche par une contribution financière.​ En contribuant, vous recevrez, une fois sur place, un ruban que vous ou un.e représentant.e d'HABITATS pourrez accrocher sur une grande oeuvre installée au Parc La Fontaine.

Au plaisir de vous retrouver le 1er octobre, Journée internationale des aîné.es ! 

Un et un font mille remercie chaleureusement ses précieux donateurs : les fondations Mirella et Lino Saputo, J. Armand Bombardier, Luc Maurice, François Bourgeois, Choquette-Legault.

Et les collaborateurs et partenaires suivants pour leur soutien à cet événement : Mission inclusion, la Coalition pour la dignité des aînés, la Fondation Berthiaume-Du Tremblay, la Fondation Hylcan, la Fondation Grace Dart, la Fondation Maurice, la FADOQ Montréal, La SAMS, Espace MUNI et Nature Québec.

WORKING TOGETHER FOR THE INTERNATIONAL DAY OF OLDER PERSONS!

As part of the International Day of Older Persons, the HABITATS team organizes a large march in Montreal to unite citizens of all generations around concrete actions for better aging. With this march, HABITATS encourages you to WORK TOGETHER! This important gathering will allow us to mobilize the general public in addition to showcasing the people and organizations that have acted and continue to act on the various issues and realities of aging.

Several activities will also be organized in other regions of the province.

SUPPORT CAMPAIGN "I WALK AND I CONTRIBUTE IN THE NAME OF ..."

If you feel like it, support the mission of the HABITATS movement and the organization of the walk with a financial contribution. By contributing, you will receive a ribbon that you or a representative HABITATS can hang on a large piece of artwork installed at La Fontaine Park. 

We look forward to seeing you on October 1st, the International Day of Older Persons! 

Un et un font mille warmly thanks its precious donors: the Mirella and Lino Saputo, J. Armand Bombardier, Luc Maurice, François Bourgeois, Choquette-Legault foundations.

And the following collaborators and partners for their support of this event: Mission Inclusion, the Coalition pour la dignité des aînés, the Berthiaume-Du Tremblay Foundation, the Hylcan Foundation, the Grace Dart Foundation, Luc Maurice Foundation, FADOQ Montreal, La SAMS, Espace MUNI and Nature Québec.